місце годівлі

boat train — поїзд, узгоджений з розкладом пароплавів

by train — поїздом

goods train — товарний поїзд

long train — поїзд далекого прямування

mixed train — товарно-пасажирський поїзд

passenger train — пасажирський поїзд

wild train — поїзд, що йде не за розкладом

the train is off — поїзд уже відійшов

to change trains — зробити пересадку

to take the train — сісти у поїзд, поїхати поїздом

funeral train — похоронна процесія

a train of thoughts — хід думок

by an unlucky train of events — через нещасливий збіг обставин

train staff — поїзна бригада

in train — напоготові

to train a child — виховувати дитину

train down — зменшувати вагу спеціальним тренуванням

fast train — швидкий поїзд

express train — експрес

boat train — потяг, узгоджений з розкладом пароплавів

passenger train — пасажирський потяг

goods /freight/ train — вантажний /товарний/ состав

local /branchline/ train — місцевий потяг

slow /stopping/ train — потяг, що йде зі всіма зупинками

relief [excursion] train — додатковий [туристичний]потяг

troop train — військовий ешелон

armoured train — бронепоїзд

the morning [the night] train — уранішній [нічний]поїзд

the 2:15 train — потяг, що відходить в 2:15

wild train — потяг, що йде не за розкладом

a train ride — поїздка поїздом

by train — поїздом

to board /to take/ the train — сісти в потяг, поїхати потягом

to lose /to miss/ one's train — запізнитися на потяг

to make /to catch, to nick/ the train — поспішити на потяг

to change trains — зробити пересадку

the train is off — потяг вже відійшов

the train is in — потяг прийшов; трактор з причіпом

funeral train — похоронна процесія

the prince and his train — принц зі своєю свитою

a train of misfortunes — ланцюг нещасть; смуга невдач

by an unlucky train of events — через несприятливий збіг обставин

a whole train of ideas — низка думок

it was already in fair train to develop party out of faction — все йшло до перетворення фракції на партію

things proceeded in this train for several days — так продовжувалося декілька днів

in the train of — в результаті, унаслідок

the war brought famine and disease in its train — війна принесла з собою голод, хвороби

the ruins that they left in their train — розвалини, які вони залишили за собою; результати

train of gears — система шестерен

in train — у готовності, напоготів

to put /to set/ things in train — готувати до дії

we trained all the way — ми всю дорогу їхали поїздом

to train the rest of the way — їхати поїздом залишок шляху

her skirt trained on the ground — її спідниця волочилася по землі

to train a child to obey — привчати дитину до слухняності

to train a pupil to read music at sight — вчити учня читати ноти з листа

trained to all outdoor exercises — привчений до вправ на свіжому повітрі

to train hospital nurses [airmen, botanists] — готувати медичних сестер [льотчиків, ботаніків]

this school trained many good officers — з цієї школи випустилось багато хороших офіцерів; вчитися, навчатися, готуватися

to train as a typist — вчитися на друкарку

to train for priesthood — готуватися стати священиком, готуватися до кар'єри священика

the author trained with Professor Tanner — автор навчався у професора Теннера

to train for a boatrace [for a boxing matçhˌ for a mountain-çlimbing] — тренуватися перед гонками на човнах[матчем з боксу, сходженням на гору]

to train a dog for the circus — дресирувати собаку для цирку

the dog is trained to jump through a hoop — собаку навчили стрибати через обруч

to train roses against a wall — пустити троянди по стіні

to train a gun on the target — навести знаряддя на мету

he had trained his news camera on celebrities for 40 years — образн. протягом 40 років він тримав знаменитостей під прицілом своєї кінокамери

to get quit of one's debts — розрахуватися з боргами

to quit one's family — покинути свою сім'ю

to quit the house — переїхати в інше місце

to quit the office — залишити службу

to quit the army — демобілізуватися

to quit a siege — зняти облогу

to quit school — перестати ходити до школи, покинути школу

quit that! — перестань!

quit your nonsense! — годі теревенити!, годі молоти дурниці!

to quit love with hate — віддячувати ненавистю за любов

hold cargo — трюмний вантаж

hold ladder — трюмний трап

to lose one's hold on reality — відірватися від життя; втратити відчуття реальності

this hall holds 2000 people — цей зал вміщує 2000 осіб

I hold this to be impossible — я вважаю, що це неможливо

the fair weather is holding — стоїть ясна погода

to hold a meeting — проводити збори

to hold an examination — екзаменувати

to hold back from drinking — утримуватися від випивки

to hold to one's promise — дотримати своєї обіцянки

they hold out for self-rule — вони прагнуть незалежності

they hold on for Paris — вони прямують до Парижа

hold back — а) стримувати, затримувати

to hold back one's tears — стримувати сльози; б) стримуватися; в) ухилятися; г) приховувати

hold forth — показувати; пропонувати, подавати

to hold forth a hope — подавати надію

hold in — а) стримувати; б) стримуватися, утримуватися; в) мовчати

hold off — а) не пускати, тримати осторонь; б) не підходити; триматися осторонь; в) затримуватися

hold out — а) простягати; б) пропонувати; в) обіцяти; г) витримувати; триматися до кінця

hold together — а) скріпляти; б) бути згуртованими; триматися разом

love of country holds the nation together — любов до батьківщини об'єднує народ

hold under — тримати в покорі; придушувати, пригнічувати

hold hard!, hold on! — стій!, почекай!

to hold water — витримувати критику; бути обгрунтованим

to hold one's tongue — тримати язик за зубами

hold enough! — годі, замовкніть!

hold ladder — трюмний трап

to hold sittings — засідати

to hold a feast — влаштовувати бенкет

to hold copy — пoлiгp. підчитувати ( коректуру)

from there — звідти

up to there — до того місця

near there — недалеко від того місця, у тих місцях

he left there last night — він виїхав звідти минулої ночі

hand me that book there, please — передайте мені, будь ласка, он ту книжку

he is always there — на нього завжди можна покластися

I shall meet you there — я чекатиму вас там

look there! — глянь-но туди!

there and back — туди й назад

there I disagree with you — ось тут я з вами не згодний

there he comes! — он він іде!, а ось і він!

there goes the bell — а ось і дзвінок

there, there, don't cry! — ну, годі, не плач!

so there! — ось так!, он воно як!

there it is — ось такі справи

there you are! — а) ось ви де!; б) а ось і ви!; в) ось вам, тримайте; г) ось і все

there is no one here — тут нікого немає

there is no stopping her — її не зупиниш

there are many universities in our country — у нашій країні багато університетів

there is no telling — важко сказати

there is a fine fellow! — от молодець!

to stay there — залишатися там

there it is! — от він /воно, вона/ де! [см. тж О]

to go there — піти туди

there and back — туди е назад

I disagree with you — тут я з вами не згодний

you have me there — тут ви мене піймали; тут я попався

there he comes! — От він йде; а от, він!

from there — звідти

up to there — до того місця

near /round/ there — у тих місцях, недалеко від того місця

there is — є

there are — є

there is no one here — тут нікого немає

there was very little dinner eaten — за обідом їли дуже мало

there is no telling — важко /не можна/ сказати

there is no stopping her — її не зупиниш

public crib — казенна кормушка

to do a bunk — утекти